明けましておめでとうございます -午年- HAPPY NEW YEAR OF THE HORSE

English follows Japanese

2026年 新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

ステラインノベーションズは、この一年にわたりご支援いただいた 従業員の皆様、お客様、パートナーの皆様、株主の皆様 に心より御礼申し上げます。皆様のご協力と信頼が、私たちの成長と成果の源となっております。

2025年における主な実績を以下にご報告いたします：

営業利益 15％ 増加

お客様およびステークホルダーの皆様からの継続的なご支援により、前年対比で 営業利益15％の増加 を達成いたしました。

スタッフ 20％ 増員

プロフェッショナルチームを 20％ 拡充し、品質と対応力をより一層強化しました。

2025大阪・関西万博 オフィシャルサプライヤーとして貢献

ステラは 2025大阪・関西万博のオフィシャルサプライヤー として、主要な翻訳・通訳サービスを提供いたしました。英日翻訳・ローカリゼーション、VIP通訳サービス、校正・品質保証などを通じて、万博に参加する多数の来場者、出展者、重要関係者のコミュニケーションを支援しました。 EXPO 2025

ベルギー提携による移住・リロケーションサービス

ベルギーのパートナー企業と業務提携し、日本人駐在員向けの移住・リロケーションサービスを開始しました。これにより、日本企業は 日本国内から安心して手続きを行うことができ、日本円での支払いや日本語での対応が可能 となりました。

日本中小企業向け海外見本市支援

世界各国の主要トレードフェア主催者と連携し、日本の中小企業が海外で出展しやすい価格での出展支援を実現しました。製品・サービスをご提供いただくだけで、企画・運営をステラがワンストップで担当いたします。

AIサポートによる翻訳サービスの強化

2025年には AI サポートを導入し、翻訳品質・効率をさらに向上させました。翻訳そのものは 99％ 人間のプロフェッショナルによるものであり、AI は補助的役割として活用されています。

2026年も、ステラインノベーションズは「信頼」「品質」「革新」を掲げ、皆様のパートナーとして価値を創造し続けてまいります。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆様にとって実り多き 2026 年となりますよう心よりお祈り申し上げます。

また、旧正月を迎えられる皆様におかれましては、「午年」が健康、繁栄、そして力強い前進の一年となりますようお祈り申し上げます。

代表取締役　志水　満利欧

Happy New Year 2026

As we welcome 2026, Stella Innovations extends our sincere appreciation to all of our valued employees, clients, partners, and shareholders. Your dedication, trust, and collaboration have been fundamental to our continued success and growth.

We also express our heartfelt gratitude to everyone, past and present, whose support has enabled our achievements this year. Together, we continue to break boundaries and create meaningful impact across industries.

We are pleased to highlight several key accomplishments from 2025:

15% Increase in Operating Profit

Thanks to strong support from our clients and stakeholders, Stella achieved a 15% increase in operating profit compared to last year.

20% Growth in Our Professional Team

We expanded our team by 20%, enabling us to deliver even higher-quality services and strengthen our operational capacity at home and abroad.

Official Supplier for EXPO 2025 Osaka–Kansai

We were proud to serve as an official supplier to the Osaka–Kansai EXPO 2025, providing premium translation and interpreting services for this landmark global event. Stella supported:

English–Japanese translation & localization

VIP interpreter services

Proofreading and quality assurance

for millions of visitors, exhibitors, and dignitaries, contributing to seamless cross-cultural communication at the Expo. (Expo 2025)

Collaboration in Belgium – Immigration & Relocation Services

We signed a strategic collaboration agreement with a Belgian partner to offer immigration and relocation services for Japanese expatriates moving to Belgium. These services are now available from Japan, with:

Payments accepted in Japanese yen

Domestic Japanese-language communication and coordination providing convenience and reassurance to Japanese companies managing overseas relocations.

Global Trade Fair Support for Japanese SMEs

Stella partnered with major international trade fair organizers, offering cost-effective international exhibition solutions that allow Japanese SMEs to showcase their products and services abroad, while Stella handles the logistics and execution.

AI-Supported Human Translation Services

In 2025, we enhanced our translation services with AI support, improving accuracy and efficiency while keeping translation work 99% human-driven with AI as an intelligent support tool.

As we enter 2026, Stella Innovations reaffirms our commitment to excellence, trust, innovation, and partnership. We look forward to creating further value with all of our stakeholders.

We wish everyone a prosperous and successful New Year 2026.

And to all celebrating the Lunar New Year, may the Year of the Horse bring strength, vitality, and forward momentum for you and your organizations.

Mario Shimizu , CEO

From the Stella Team

English follows Japanese

午年（馬年）を迎えるにあたり、私たちは人類と馬との間に築かれてきた特別なパートナーシップを思い起こします。馬は、力強さ、前進、自由、そして共に歩む旅の象徴であり、歴史を通じて人々を前へと運び、新しい地平を切り拓き、困難な時も成功の瞬間も、常に人類のそばに寄り添ってきました。

その精神にならい、私たちは日頃より支えてくださっている皆様、大切なパートナー、クライアント、そして友人の皆様に、心より厚く御礼申し上げます。皆様の信頼、強い精神力、そして成長と卓越性への揺るぎない取り組みは、私たちにとって大きな励みとなっています。挑戦に満ちた旅路の中でも、勇気と柔軟さ、そして決意をもってチャンスを追求し、発展を受け入れ、イノベーションを推進しながら、数多くの大きな成果を達成してきました。

そして何より、皆様と共に歩み、支え合い、導き合い、数々の前進を共有できていることは、私たちの大きな誇りであり喜びです。これからも、さらなる成功に向けて共に進み続けることをお約束いたします。試練が訪れたときには支えとなり、世界が変化するときには共に革新を生み出し、新しい道、新たな可能性、そしてより大きな未来へと走り出すお手伝いをしてまいります。

この午年（馬年）が、皆様に新たな活力と創造性、そしてさらなるイノベーションと成功に向かう自信をもたらしますよう心よりお祈り申し上げます。これからも皆様と共に、この刺激的で素晴らしい旅を続けていけることを楽しみにしております。

感謝と敬意を込めて

As we welcome the Year of the Horse, we are reminded of the extraordinary partnership between humankind and this remarkable animal that symbolizes strength, progress, freedom, and shared journeys. Throughout history, horses have carried us forward, helped us explore new horizons, and stood beside us through challenge and triumph alike.

In that same spirit, we want to express our deepest gratitude to you, our valued partners, clients, and friends. Your trust, resilience, and unwavering commitment to growth and excellence continue to inspire us. You have pursued opportunity, embraced development, and driven innovation, achieving meaningful milestones even when the journey required courage, adaptability, and determination.

It has been our privilege to ride alongside you supporting, guiding, and celebrating each breakthrough together. As we look ahead, we remain committed to your success: ready to lift you when challenges arise, to innovate together when the world changes, and to help you discover new paths, new possibilities, and bold horizons to run toward.

May this Year of the Horse bring you renewed energy, creativity, and the confidence to push forward toward even greater innovation and success. We look forward to continuing this exciting journey with you.

With gratitude and admiration, the Stella Innovations Team.